クスッと笑ってためになる！？英語のユーモア

​文化の差や言葉の差を越えられるものって何でしょう？
いろいろ切り口はあるにせよ
お互いにクスッと笑えるユーモアもその一つだと私は思います。
 
先日、FBで友人がシェアしてくれたジョーク。
笑いのツボは文化にもよるとは言え、
これなら英語圏でも日本語圏でもOK！
 
と思い、ついでに解説しちゃいます（笑）
クスッと笑えたら、是非スクリーンショットでも撮って、
外国人のお友達に見せてクスッと笑ってください！
距離が縮まること、間違い無し(^^
 
発音は文字化けなどの便宜上カタカナ表記になっています(^^;
限界がありますがお許しくださいね！
 
Geez /ジーズ/ = Jesus /ジーザス/：まったく・・・
イエスのことですが、「オーマイガッド！」のように神様関連の言い回し。びっくりした時などの表現として使われます。
 
Grandma /グラ(r)ンマ/ = Grandmother /グラ(r)ンドマザ(th)ー/：おばあちゃん
 
It is not that hard.：そんなに難しくないって。
「that」が付いていることで、「そんなに」という意味になります。
 
Go into Settings....：「設定」にいって、
「Settings」は「S」が大文字なので「設定」という機能のページの固有名詞ですね。
 
select wifi.....：「wifi」を選んで、
 
Select it!：選ぶの！
 
Tap with your finger...：指でタップ（軽くタッチ）するんだってば、
「とん」と触るのは「tap」。タップダンスのタップです。
 
OMG = Oh My God：オーマーガッド！（一体なんてことなんだ！）
SNSなどでは頭文字をとって略語にすることが多いですね。
 
any finger!!!!：どの指でもいいんだよ！
 
Grrrrrrrr = ガルルルルルルル：日本語でいうと「ゔ————————」という感じです。
 
ジョークで、クスッと笑って、ちょっと為になって、誰かとシェアしたら、言葉の差も越えられるかな？
 
これからも「英語って楽しいかも」と思える画像をアップしていきます。
もしよかったら、FacebookでもFollowしてくださいね〜(^^
 
Have a great afternoon!
Love, Aiko