「世界を旅する」を英訳すると？

こんにちは！
世界を旅するコミュニケーター、藍子です(^^

「世界を旅する」を英訳すると？
なんていうのかな？としばら〜く考えていたのですね。

ま、直訳すると、

world traveller　/ワールド　トラベラー/

とでもなるのでしょうが、ちょっと・・・つまらん（笑）
そこで紹介したい言葉がこちら。

globe trotter　/グローブ　トロッター/

「trot」とは本来馬に使う言葉で歩くよりも速く、「ぱからっぱからっと駆ける」感じでしょうか。

汽車や船などが発達し、それまで馬でしか旅行ができなかったのが、もっと大きな「世界」へ出て行くことができることに。そんな時代の変化に合わせて、「世界・地球 ＝ globe」を「trotter ＝ 駆ける人」という意味でできた言葉。

globe trotter　/グローブ　トロッター/


うん、ロマンがあってよろしい！素敵！（笑）

そして、その言葉からでたブランドがあります。
ご存知ですか？このウェブサイトのトップページかっこいい♪

http://www.globe-trotter.com


そう！あの絵に描いたような、ベルトのついたスーツケース！
キャスター付きの金属のスーツケースよりも味があって
ついてしまった傷さえも絵になる、あのスーツケース！

こんなの抱えて旅に行けたらいいですね〜
佇んでいるだけで様になる！（笑）

空港で絶対、絵になる！（笑）
かっこい〜！！！

今年のクリスマス、サンタさんにお願いしようかしら（笑）

Talk to you soon!

Love,
Aiko