ラウンジでビジネス英語レッスン

こんにちは、世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です。

「​レッスンはどんなところでやっているのですか？」というご質問をよく受けます。この日は、目黒雅叙園のラウンジ、パンドラで(^^ 日英対訳でお届けします〜

At a lounge in Meguro Gajoen meeting one of my clients for her English lesson. The topic, accounting and article of incorporation. With a live piano performance in our background, I love the tranquil atmosphere.

昨日のレッスンは目黒雅叙園のラウンジで。ビジネス英語のレッスンです♪テーマは会計と定款。ピアノの生演奏が流れていて、落ち着いた雰囲気で、うん素敵(*´艸`*) 

****************

article of incorporation = 定款（ていかん）
a live piano performance =ピアノの生演奏（なまえんそう）
performance も数えられるので、aをつけて。live の発音は｢生演奏｣の意味なので｢ライヴ｣、｢住む｣｢リヴ｣じゃないので要注意(^^)
with...... in our background = 〜を背景（はいけい）、バックにして
tranquil atmosphere = 落（お）ち着（つ）いた雰囲気（ふんいき）
tranquil は発音は｢トランクィル｣。よく海や風景に使われたりしますね。日本庭園を見ていて、鹿威しがこーんと音を立てるときの穏やかな静かな感じなど(^^)

Enjoy your day!
​Aiko