なんで発音が大切？

こんにちは！
世界を旅するコミュニケーター、藍子です(^^
週末いかがお過ごしですか？？？

私は、セミナー準備したり、ニュースレターたちあげたり、
ロゴ作ったり、超充実した時間を過ごしています♪

さてさて、今日は、ネルソン・マンデラ氏の言葉。

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Nelson Mandela

（ある人に、その人が理解できる言葉で語りかけても、その言葉はその人の頭に届くだけである。もし、あなたがその人の言葉そのもので語りかけたら、それはその人の心に届くのである。）

こんな訳でしょうか。最初の部分は、「in a language he understands.」になっているので、これって「その人が理解できる言葉」という意味。そして、二つ目の文は「in his language」「その人の言葉で」となっていますね。

で、ちょっとここで考えてみて。

外国人の方があなたの目の前にいます。強いアクセントで「コンニィチワ〜TOMデス！」と言われたときと、「あ、こんにちは。はじめまして。トムです。」と言われたとき。印象って変わりませんか？

２回目は、「あれ？え？日本人！？」と反応が変わるんだと思います。そしてその人が後から苦労して日本語を学んだと聞くと自然と「すごいですね〜」と言葉が漏れる。その時点で一歩、その人はあなたに近づく事に成功していませんか？

私も、英語が上手だとネイティヴの方に褒められる事がまれにあります。でもそれは、たくさん話して、難しい単語や文法を披露したからじゃないのです。はじめの一言、二言で、「あ、この人上手だな」と思わせる何かがある。

そして、それは発音だと私は思うんですよね〜

ハッとされる発音してみませんか？？？ ;)

Love, Aiko